Uvjeti korištenja

Arhivska verzija: Pozovite nepromijenjene Opće uvjete poslovanja verzija 1.0.0

Verzija: 1.0.0
Status: 22. kolovoza 2026

Opseg: Ova se verzija odnosi na besplatni uvodni i testni rad SiMaDoo-a.

1. Davatelj i opseg

1. Pružatelj usluge SiMaDoo je:

   Thorsten Elsinger
   Breubergstrasse 17
   63322 Rödermark
   Njemačka
   Opći kontakt i pravni upiti: info@simadoo.com
   Tehnička podrška: support@simadoo.com

2. Ovi opći uvjeti odnose se na korištenje SiMaDoo-a u besplatnom uvodnom i testnom načinu.

3. “Korisnici” su sve punoljetne osobe koje koriste SiMaDoo u skladu s ovim Uvjetima.

4. SiMaDoo je namijenjen isključivo osobama s navršenih 18 godina. Aktivno korištenje od strane maloljetnika nije dopušteno.

5. “Postojeći korisnici” su korisnici koji su već koristili SiMaDoo prije uvođenja Općih uvjeta poslovanja verzija 1.0.0 te su kreirali ili primili podatke, događaje, sredstva zajednice ili grupne zadatke.

6. Različiti uvjeti korisnika vrijede samo ako se pružatelj izričito složio s njihovom valjanošću.

2. Predmet SiMaDoo

1. SiMaDoo je digitalna aplikacija za organiziranje zajedničkih blagajni, događaja, depozita, troškova i internog obračuna unutar grupe.

2. SiMaDoo obrađuje podatke koje unose korisnici i koristi ih za izradu matematičkih pregleda. To se može posebno pokazati:

   • koji je inventar matematički u zajedničkom fondu,
   • koje ljudi još uvijek trebaju uplatiti,
   • koji bi ljudi trebali dobiti natrag novac iz zajedničkog fonda,
   • kako su troškovi raspoređeni unutar grupe.

3. SiMaDoo ne drži niti upravlja novcem, ne obavlja platni promet i ne otvara bankovne niti račune za platni promet. Aplikacija nije povezana sa stvarnim platnim transakcijama između uključenih strana, osim ako se takva funkcija izričito ne ponudi u budućnosti.

4. SiMaDoo nije bankarsko, platno, porezno, pravno, financijsko, računovodstveno ili poslovno savjetovanje. Prikazani rezultati ne zamjenjuju stručni ispit ili zakonski propisano računovodstvo.

5. Trenutačni rad služi za uvođenje, testiranje i daljnji razvoj aplikacije. Pojedinačne funkcije mogu se označiti kao testne funkcije.

3. Suglasnost i sklapanje korisničkog ugovora

1. Prije prve aktivne uporabe, korisnik mora:

   • možete vidjeti potpune odredbe i uvjete,
   • izričito pristajete na odredbe i uvjete i
   • potvrditi da je navršio 18 godina.

2. Ugovor o besplatnom korištenju sklopljen je kada korisnik aktivira dvije nepotvrđene potvrde nakon što ima pristup cjelovitim uvjetima i zatim pritisne tipku za suglasnost.

3. Prvi korisnici ne mogu aktivno koristiti SiMaDoo bez pristanka. Ako se ne slažete, stvarno korištenje aplikacije bit će prekinuto. Pristup uvjetima i odredbama, izjavi o zaštiti podataka, pravnoj obavijesti i kontakt informacijama ostaje moguć.

4. Postojeći korisnici dobivaju dijaloški okvir pristanka prvi put kada počnu nakon uvođenja postupka pristanka.

5. Ako se postojeći korisnici ne slažu s novim uvjetima i odredbama, neće biti odmah isključeni iz svojih postojećih podataka. Dobivate ograničen pristup samo za čitanje/izvoz prema § 4.

6. Nakon sadržajno relevantne izmjene Općih uvjeta može biti potrebna obnova izričite suglasnosti. Samo daljnje korištenje ne predstavlja suglasnost.

7. Za privolu se ne prikupljaju imena, adrese e-pošte, datumi rođenja ili drugi dodatni osobni podaci.

8. Privola se može pohraniti lokalno na uređaju koji se koristi zajedno s postojećim pseudonimnim tehničkim ID-om korisnika. Samo: može se snimati:

   • prihvaćenu verziju Općih uvjeta,
   • jezik prikazanih uvjeta i odredbi,
   • vrijeme pristanka,
   • potvrdu da je navršena minimalna dob od 18 godina.

9. Postojeći tehnički korisnički ID nije osobni korisnički račun, nije osobna registracija niti je dokaz identiteta.

10. Ako se lokalna pohrana aplikacije izbriše, aplikacija se ponovno instalira ili se spremljeni pristanak ukloni, može biti potreban novi pristanak.

4. Pristup samo za čitanje/izvoz za postojeće korisnike

1. Postojeći korisnici koji se ne slažu s novim ili promijenjenim uvjetima i odredbama mogu nastaviti pristupiti svom postojećem sadržaju u ograničenom opsegu koji je dostupan u skladu s postojećom ulogom i sigurnosnom arhitekturom.

2. Ograničeni pristup uključuje samo:

   • pregled postojećih događaja,
   • ugled postojećih fondova zajednice,
   • pregled postojećih računa, rezervacija i informacija,
   • korištenje stvarno postojećih PDF i Excel eksportnih funkcija,
   • otvaranje uvjeta, izjave o zaštiti podataka, pravne obavijesti i kontakt stranice,
   • prijenos zahtjeva za otkazivanjem, informacijama, objavom ili brisanjem.

3. Konkretno, sljedeće nije dopušteno bez pristanka na trenutne odredbe i uvjete:

   • stvaranje novih događaja,
   • stvaranje novih fondova zajednice,
   • nove rezervacije, depoziti ili troškovi,
   • Promjene ili brisanja postojećih podataka,
   • nove pozivnice ili grupne zadatke,
   • učitavanje novih dokumenata,
   • druge pismene ili administrativne postupke.

4. Postojeći korisnik može kasnije ponovo otvoriti dijaloški okvir za pristanak. Nakon efektivnog pristanka, aktivna uporaba može se ponovno dopustiti.

5. Pristup samo za čitanje/izvoz koristi se za pregled postojećeg sadržaja, korištenje postojećih opcija izvoza i ostvarivanje zakonskih prava. To ne predstavlja zahtjev za nastavak svih funkcija na neodređeno vrijeme.

6. Nakon razumnog prijelaznog razdoblja, ugovor o besplatnom tekućem korištenju može se ispravno raskinuti. Preduvjeti su:

   • jasne pojedinačne informacije o pogođenom korisniku,
   • razumno vremensko razdoblje od primitka ove informacije,
   • razuman način za pregled postojećeg sadržaja i korištenje stvarno dostupnih izvoza.

7. Opća objava na web stranici ili u opće dostupnom web dokumentu nije dovoljna kao pojedinačni raskid.

8. Sve dok ne postoji tehnički adresiran pojedinačni komunikacijski kanal unutar aplikacije ili drugi pojedinačni kontaktni kanal, ovi Opći uvjeti ne obećavaju specifičnu, tehnički nepostojeću metodu prekida od strane pružatelja.

5. Besplatan uvodni i probni rad

1. Za trenutno korištenje SiMaDoo-a nije potrebna kupoprodajna cijena ili pretplata. Preko SiMaDoo-a nema plaćanja u korist davatelja.

2. Pojedinačno tromjesečno besplatno razdoblje za vlastite funkcije blagajne počinje tek kada se funkcija blagajne prvi put otvori. Početak i završetak sigurno se pohranjuju; ponovna instalacija, promjena uređaja ili oporavak pristupa ne pokreću to razdoblje iznova.

3. Pozvani sudionici i članovi besplatno koriste svoj osobni pristup u okviru svoje uloge. Sudjelovanje isključivo na temelju poziva ne stvara obvezu plaćanja.

4. Za razdoblje nakon pojedinačnog besplatnog razdoblja trenutačno nisu odobrene cijene, proizvodi za kupnju ni pretplate. Obveza plaćanja može nastati samo na temelju kasnijeg, zasebnog i izričitog sporazuma.

5. Besplatna ponuda nije jamstvo neograničene ili besplatne uporabe doživotno.

6. U budućnosti SiMaDoo može ponuditi dodatne ili dodatno razvijene usluge uz naknadu. Plaćena upotreba ne nastaje automatski.

7. Prije sklapanja ugovora uz naknadu, cijene, opseg usluga, trajanje, uvjeti raskida, informacije potrošača i, ako je primjenjivo, pravo na odustajanje bit će zasebno priopćeni.

8. Prijelaz na plaćenu uslugu zahtijeva posebnu, izričitu ugovornu izjavu korisnika. Šutnja ili puko daljnje korištenje ne predstavlja obvezu plaćanja.

9. Ovi Opći uvjeti ne sadrže odredbe o naknadnoj zaštiti postojeće imovine ili budućim cijenama.

6. Odgovornost korisnika

1. Korisnici su odgovorni za potpunost, točnost i pravodobnost svojih unosa. To se posebno odnosi na iznose, osobe, depozite, troškove, načine plaćanja, stanja gotovine, primitke i izdvajanja.

2. Rezultati izračuna temelje se na unesenim podacima. SiMaDoo ne provjerava da li je evidentirana platna transakcija stvarno bila i da li prijavljena tražbina pravno postoji.

3. Korisnici moraju samostalno provjeriti rezultate izračuna prije uplate, povrata, fakturiranja, prijave poreza ili druge ekonomske odluke.

4. SiMaDoo ne postaje stranka u pravnim odnosima koji postoje između korisnika. Aplikacija ne stvara, ne prenosi niti provodi potraživanja između članova grupe.

5. Korisnici smiju unositi samo osobne podatke, potvrde o plaćanju i druge sadržaje koje su ovlašteni obrađivati.

6. Postojeće funkcije izvoza u PDF i Excel utječu na naplatu pojedinačnih događaja ili zajedničke blagajne. Oni ne predstavljaju potpuni izvoz svih podataka povezanih s tehničkim ID-om korisnika.

7. Nije obećana automatizirana funkcija za potpuno oslobađanje podataka ili potpuno brisanje svih korisničkih podataka.

7. Prihvatljivo korištenje i zlouporaba

1. SiMaDoo se smije koristiti samo u zakonite svrhe iu okviru predviđenih funkcija.

2. Posebno je zabranjeno sljedeće:

   • Objavljivanje nezakonitog, lažnog sadržaja ili sadržaja koji krši prava trećih strana,
   • korištenje za obmanu, pranje novca ili prikrivanje nezakonitih platnih transakcija,
   • špijuniranje pristupa trećih strana ili zaobilaženje ograničenja pristupa,
   • učitavanje zlonamjernog softvera ili manipuliranih datoteka,
   • automatizirani pristup koji nerazumno opterećuje operacije,
   • manipuliranje ili ometanje aplikacije i njezinih sigurnosnih značajki,
   • neovlašteno korištenje naziva trećih strana, tehničkih identifikatora ili grupnog pristupa,
   • distribucija računa ili osobnih podataka bez potrebnog ovlaštenja.

3. Ako postoji opravdana sumnja na zlouporabu, zahvaćeni sadržaj, tehnički identifikatori ili grupni pristup mogu se privremeno ograničiti u onoj mjeri u kojoj je to potrebno za provjeru, otklanjanje opasnosti ili osiguranje drugih korisnika, a što je moguće uz postojeću tehničku arhitekturu.

4. Prije nego što se nametne trajno ograničenje, pogođeni korisnik će općenito biti obaviješten i dati mu priliku komentirati, pod uvjetom da postoji mogućnost kontakta. Ovo se ne primjenjuje ako je potrebno hitno djelovanje zbog značajnih sigurnosnih rizika, kaznenih djela ili neposredne štete.

5. Pravni zahtjevi i službene obveze ostaju nepromijenjeni.

8. Dostupnost, održavanje i ažuriranja

1. SiMaDoo-u se pruža razumna pažnja. Ne postoji jamstvo da će dostupnost biti neprekinuta ili bez grešaka u svakom trenutku.

2. Privremena ograničenja mogu nastati posebno zbog održavanja, sigurnosnih mjera, ažuriranja, prekida internetske veze ili kvarova vanjske infrastrukture.

3. Ako je moguće, planirane radove održavanja treba izvesti ili najaviti na način da se što manje utječe na korištenje.

4. Potrebna ažuriranja, uključujući sigurnosna ažuriranja, bit će osigurana u skladu sa zakonom.

5. Pravni zahtjevi zbog nemogućnosti pružanja, ažuriranja ili nedostataka u digitalnim proizvodima nisu ograničeni.

9. Promjene SiMaDoo i Uvjeta

1. Značajke se mogu mijenjati ili razvijati iz valjanih razloga. Valjani razlozi su posebno:

   • tehnički razvoj,
   • sigurnosni zahtjevi,
   • promjene pravne situacije,
   • prevencija zlostavljanja,
   • potrebne prilagodbe operativnih sustava ili tehničkih platformi,
   • poboljšanje upotrebljivosti ili pristupačnosti,
   • prekid funkcija koje više nisu tehnički održive.

2. Promjene ne smiju neopravdano dovesti korisnike u nepovoljan položaj. Nema dodatnih troškova za promjene u besplatnom radu.

3. Informacije o općim ili značajnim promjenama proizvoda mogu se pružiti unutar aplikacije iu trajno dostupnom web dokumentu s jasnom verzijom.

4. U mjeri u kojoj se zakonom zahtijeva da informacije budu na trajnom mediju, relevantna verzija mora se moći pohraniti ili preuzeti nepromijenjena i biti dostupna razumno vremensko razdoblje.

5. Nakon relevantne izmjene odredbi i uvjeta, novi dijaloški okvir pristanka prikazat će se sljedeći put kada pokrenete.

6. Prvi korisnici ne mogu koristiti aplikaciju bez pristanka. Ako se odbije, postojeći korisnici dobit će pristup samo za čitanje/izvoz opisan u odjeljku 4.

7. Čisto uredničke izmjene koje ne mijenjaju nikakva prava ili obveze mogu se napraviti bez daljnjeg odobrenja. Trenutna verzija ostaje dostupna s informacijama o verziji i datumom.

10. Prava na aplikaciju i korisnički sadržaj

1. Aplikacija, njezin dizajn, programske komponente, tekstovi, grafike, logotipi i drugi vlasnički sadržaji su pravno zaštićeni.

2. Korisnici dobivaju jednostavno, neisključivo i neprenosivo pravo korištenja SiMaDoo-a prema namjeni za vrijeme trajanja korisničkog ugovora.

3. Umnožavanje, obrada, daljnja distribucija, stavljanje na raspolaganje javnosti ili tehnička procjena izvan namjene nisu dopušteni bez dopuštenja, osim ako obvezujući zakon ne dopušta drugačije.

4. Prava na sadržaj koji je objavio korisnik ostaju u posjedu odgovarajućeg nositelja prava. Korisnik pružatelju usluga daje samo ona prava koja su tehnički potrebna za pohranu, obradu i prikaz ovog sadržaja ovlaštenim članovima grupe.

5. Tehnički potrebne sigurnosne kopije i pravni zahtjevi za zadržavanje ostaju nepromijenjeni.

11. Zaštita podataka, informacija i objava sadržaja

1. Informacije o obradi osobnih podataka sadržane su u primjenjivom Politika privatnosti.

2. Ostvarivanje zakonskih prava na zaštitu podataka ne dovodi do gubitka ugovornih ili zakonskih prava.

3. Pravni zahtjevi za informacijama, ispravkom, puštanjem podataka ili brisanjem mogu se poslati na info@simadoo.com biti usmjeren.

4. Budući da ne postoji osobni korisnički račun, tehnički korisnički ID, identitet i autorizacija moraju biti dovoljno provjereni u svakom pojedinačnom slučaju. Ovo može posebno zahtijevati tehnički identifikator i informacije o pogođenim događajima ili sredstvima zajednice.

5. Dodatni osobni podaci mogu se tražiti samo u mjeri u kojoj je to potrebno za ispitivanje i obradu konkretnog zahtjeva.

6. Ako postoji zakonsko pravo na objavljivanje sadržaja, relevantni sadržaj će biti dostupan u uobičajenom i strojno čitljivom formatu besplatno, bez neopravdanih prepreka i unutar razumnog vremenskog razdoblja nakon uspješnih provjera identiteta i autorizacije.

7. Stavak 6 ne obećava automatizirani izvoz ili funkciju preuzimanja. Otpuštanje se može izvršiti ručno nakon pojedinačne provjere.

8. Postojeći izvozi događaja i blagajne zajednice hvataju samo sadržaj naveden u izvozu.

9. Podaci drugih članova grupe bit će objavljeni samo u mjeri u kojoj je to zakonski dopušteno i nije u sukobu s njihovim pravima.

10. Nakon isteka ugovora, osobni podaci bit će izbrisani ili anonimizirani u skladu s izjavom o zaštiti podataka i zakonskim zahtjevima, osim ako je daljnja pohrana potrebna ili dopuštena.

12. Trajanje i raskid

1. Ugovor o besplatnom korištenju sklapa se na neodređeno vrijeme.

2. Korisnici mogu opozvati korisnički ugovor u bilo kojem trenutku bez prethodne obavijesti putem e-pošte info@simadoo.com završiti.

3. Nije obećana funkcija automatskog otkazivanja ili potpunog brisanja unutar aplikacije.

4. Obrada otkazivanja može zahtijevati provjeru tehničkog korisničkog ID-a i autorizaciju za pogođene događaje ili zajedničke blagajne.

5. Ponuditelj općenito može raskinuti ugovor o besplatnom korištenju uz razuman otkazni rok.

6. Redovni raskid od strane pružatelja mora biti pojedinačno i jasno priopćen dotičnom korisniku. Otkazni rok počinje tek provjerljivim primitkom ove pojedinačne obavijesti.

7. Opća obavijest na web-mjestu, u općem web-dokumentu ili u obavijesti aplikacije koja nije pojedinačno adresirana ne predstavlja pojedinačni raskid.

8. Sve dok ne postoji tehnički adresiran pojedinačni komunikacijski kanal unutar aplikacije ili drugi pojedinačni kontaktni kanal, pružatelj ne jamči nikakvu specifičnu uobičajenu metodu prekida.

9. Prije redovnog raskida, pogođenom korisniku mora se dati odgovarajuća prilika za pregled postojećeg sadržaja i korištenje funkcija izvoza koje stvarno postoje.

10. Zadržava se pravo obiju strana na izvanredni raskid iz valjanog razloga. Važan razlog postoji posebno u slučaju ozbiljne ili opetovane zlouporabe, zaobilaženja sigurnosnih mjera ili značajnog kršenja prava drugih osoba.

11. Raskid ne prekida automatski tuđe događaje ili zajednička sredstva. Koji se grupni podaci zadržavaju ili brišu ovisi o ulogama, ovlaštenjima, izjavi o zaštiti podataka i pravnim zahtjevima.

12. Zakonski raskid i prava na raskid ostaju nepromijenjeni.

13. Odgovornost

1. Ponuditelj ima neograničenu odgovornost:

   • u slučaju namjere i krajnje nepažnje,
   • u slučaju skrivne ozljede života, tijela ili zdravlja,
   • prema odredbama Zakona o odgovornosti za proizvode,
   • u slučaju lažnog prikrivanja nedostatka,
   • u okviru izričito preuzete garancije.

2. U slučaju kršenja bitne ugovorne obveze iz malog nemara, odgovornost je ograničena na štetu tipičnu za ugovor i predvidljivu u trenutku sklapanja ugovora.

3. Nadalje, odgovornost za štetu prouzročenu lakim nemarom isključena je u mjeri dopuštenoj zakonom.

4. Propisi o odgovornosti primjenjuju se na odgovarajući način na zakonske zastupnike i zastupnike.

5. Ponuditelj ne snosi odgovornost za nedostatke koji se temelje isključivo na činjenici da je korisnik unio netočne, nepotpune ili zastarjele podatke ili je bez provjere koristio očito netočan rezultat. Ovo ne isključuje odgovornost za vlastite tehničke pogreške.

6. Obvezna zakonska prava za digitalne proizvode ostaju nepromijenjena.

14. Rješavanje potrošačkih sporova

Ponuditelj nije dužan niti želi sudjelovati u postupku rješavanja sporova pred potrošačkom arbitražom.

15. Završne odredbe

1. Primjenjuje se njemački zakon, isključujući Konvenciju UN-a o ugovorima o međunarodnoj prodaji robe. Obvezni propisi o zaštiti potrošača zemlje u kojoj potrošač ima svoje uobičajeno boravište ostaju nepromijenjeni.

2. Ako je korisnik trgovac, pravna osoba javnog prava ili poseban javnopravni fond, nadležno je sjedište davatelja, ako je takav ugovor zakonski dopušten.

3. Ako neka odredba ovih Općih uvjeta je ili postane nevažeća, umjesto nje se primjenjuju zakonske odredbe. Učinkovitost preostalih odredbi ostaje nepromijenjena.

16. Naknadne plaćene usluge

1. Ovi uvjeti isključivo reguliraju trenutni besplatni uvodni i probni rad.

2. Usluge uz plaćanje, pretplate, kupnje putem aplikacije ili druge obveze plaćanja ne podliježu ovim Uvjetima i odredbama.

3. Prije uvođenja usluga uz plaćanje posebno će se regulirati opisi usluga, cijene, naplata, trajanje, raskid, informiranje potrošača i pravo na odustanak.

4. Za korištenje uz plaćanje potrebna je zasebna, izričita ugovorna izjava korisnika.

17. Dobrovoljni AI pomoćnik

1. SiMaDoo AI pomoćnik dobrovoljna je dodatna pomoćna funkcija. Odgovore stvara umjetna inteligencija te mogu biti netočni, nepotpuni ili zastarjeli.

2. Odgovori nisu pravni, porezni, financijski ni drugi stručni savjet. Pomoćnik sam ne izvršava knjiženja, plaćanja, pozive, promjene uloga ni druge obvezujuće radnje.

3. Ne unosite lozinke, pristupne, bankovne ili kartične podatke, pozivne kodove ni osjetljive osobne podatke.

4. Mogu vrijediti ograničenja uporabe, filtri, održavanje i druga tehnička ograničenja. Ne postoji pravo na neprekidnu dostupnost ili određeni odgovor.

5. Uporaba ne stvara neodobrene troškove, pretplate ili obvezu kupnje. Zakonska prava iz odgovornosti, osobito prema odjeljku 13, ostaju nepromijenjena.

6. Prikazanu obradu podataka potrebno je izričito potvrditi prije slanja. Pojedinosti su u Pravilima privatnosti. Ova dopuna objašnjava dobrovoljnu funkciju, ne uvodi plaćanje i zato postojeće korisnike ne blokira novim općim prihvatom.