Termini e condizioni

Versione dell'archivio: Richiama le Condizioni Generali invariate versione 1.0.0

Versione: 1.0.0
Stato: 22 agosto 2026

Ambito: Questa versione si applica alle operazioni introduttive e di prova gratuite di SiMaDoo.

1. Fornitore e ambito

Il fornitore di SiMaDoo è:
Thorsten Elsinger
Breubergstraße 17
63322 Rödermark
Germania
Contatto generale e domande legali: info@simadoo.com
Supporto tecnico: support@simadoo.com
I presenti termini e condizioni generali si applicano all'utilizzo di SiMaDoo in modalità introduttiva e di prova gratuita.
Gli “Utenti” sono tutte le persone maggiorenni che utilizzano SiMaDoo in conformità con i presenti Termini e Condizioni.
SiMaDoo è rivolto esclusivamente a persone che hanno compiuto 18 anni. Non è consentito l'utilizzo attivo da parte dei minori.
Gli “utenti esistenti” sono utenti che hanno già utilizzato SiMaDoo prima dell'introduzione delle Condizioni Generali versione 1.0.0 e hanno creato o ricevuto dati, eventi, fondi comunitari o incarichi di gruppo.
Condizioni divergenti di un utente valgono solo se l'offerente ne ha espressamente accettato la validità.

2. Oggetto di SiMaDoo

SiMaDoo è un'applicazione digitale per organizzare registratori di cassa condivisi, eventi, depositi, spese e fatturazione interna all'interno di un gruppo.
SiMaDoo elabora i dati inseriti dagli utenti e li utilizza per creare panoramiche matematiche. Ciò può essere mostrato in particolare:
- quale inventario è matematicamente in un fondo comune,
- che le persone dovrebbero comunque pagare,
- quali persone dovrebbero ricevere indietro i soldi dal fondo comune,
- come sono state ripartite le spese all'interno di un gruppo.
SiMaDoo non detiene né gestisce denaro, non effettua operazioni di pagamento e non apre conti bancari o di pagamento. L'applicazione non è collegata alle effettive operazioni di pagamento tra le parti coinvolte, a meno che tale funzione non venga espressamente offerta in futuro.
SiMaDoo non è una società di consulenza bancaria, di pagamento, fiscale, legale, finanziaria, contabile o aziendale. I risultati visualizzati non sostituiscono un esame professionale o una contabilità richiesta dalla legge.
L'operazione attuale serve a introdurre, testare e sviluppare ulteriormente l'applicazione. Le singole funzioni possono essere contrassegnate come funzioni di test.

3. Consenso e conclusione del contratto d'uso

Prima dell'utilizzo attivo per la prima volta, l'utente deve:
- può visualizzare i termini e le condizioni completi,
- accettare espressamente i termini e le condizioni e
- confermare di aver compiuto 18 anni.
Il contratto di utilizzo gratuito è concluso quando l'utente attiva le due conferme non selezionate dopo aver potuto accedere ai termini e alle condizioni completi e quindi preme il pulsante di consenso.
Gli utenti alle prime armi non possono utilizzare attivamente SiMaDoo senza consenso. Se non sei d'accordo, l'utilizzo effettivo dell'app verrà interrotto. L'accesso ai termini e alle condizioni, alla dichiarazione sulla protezione dei dati, alle note legali e alle informazioni di contatto rimane possibile.
Gli utenti esistenti ricevono la finestra di dialogo di consenso la prima volta che avviano dopo aver introdotto la procedura di consenso.
Se gli utenti esistenti non accettano i nuovi termini e condizioni, non verranno immediatamente esclusi dai loro dati esistenti. Riceverai un accesso limitato di sola lettura/esportazione secondo il § 4.
Dopo una modifica sostanziale dei Termini e Condizioni Generali può essere necessario un nuovo consenso esplicito. Il semplice ulteriore utilizzo non costituisce consenso.
Nessun nome, indirizzo email, data di nascita o altri dati personali aggiuntivi vengono raccolti per il consenso.
Il consenso può essere memorizzato localmente sul dispositivo utilizzato insieme all'ID utente tecnico pseudonimo esistente. Solo: possono essere registrati:
- la versione accettata delle Condizioni Generali,
- la lingua dei termini e delle condizioni visualizzati,
- il momento del consenso,
- conferma del raggiungimento dell’età minima di 18 anni.
L'ID utente tecnico esistente non è un account utente personale, né una registrazione personale e non una prova d'identità.
Se l'archivio locale dell'app viene eliminato, l'applicazione viene reinstallata o il consenso salvato viene rimosso, potrebbe essere richiesto un nuovo consenso.

4. Accesso di sola lettura/esportazione per gli utenti esistenti

Gli utenti esistenti che non accettano i termini e le condizioni nuovi o modificati possono continuare ad accedere ai propri contenuti esistenti in misura limitata e accessibili in base al ruolo esistente e all'architettura di sicurezza.
L'accesso limitato include solo:
- visualizzare gli eventi esistenti,
- la reputazione dei fondi comunitari esistenti,
- visualizzare fatture, prenotazioni e informazioni esistenti,
- l'utilizzo delle funzioni di esportazione PDF ed Excel già esistenti,
- aprendo i termini e le condizioni, la dichiarazione sulla protezione dei dati, l'avviso legale e la pagina dei contatti,
- la trasmissione di una richiesta di cancellazione, informazione, pubblicazione o cancellazione.
In particolare, senza l'accordo con le presenti condizioni generali, non è consentito:
- creare nuovi eventi,
- la creazione di nuovi fondi comunitari,
- nuove prenotazioni, acconti o spese,
- Modifiche o cancellazioni di dati esistenti,
- nuovi inviti o incarichi di gruppo,
- caricamento di nuovi documenti,
- altri processi scritti o amministrativi.
Un utente esistente può riaprire la finestra di dialogo di consenso in un secondo momento. Dopo il consenso effettivo, l'uso attivo può essere nuovamente rilasciato.
L'accesso in sola lettura/esportazione viene utilizzato per visualizzare il contenuto esistente, utilizzare le opzioni di esportazione esistenti ed esercitare i diritti legali. Non costituisce una pretesa alla continuazione di tutte le funzioni indefinitamente.
Dopo un congruo periodo di transizione il contratto di utilizzo gratuito della corrente può essere disdetto regolarmente. I prerequisiti sono:
- informazioni individuali chiare sull'utente interessato,
- un periodo di tempo ragionevole dal ricevimento di tali informazioni,
- un modo ragionevole per visualizzare i contenuti esistenti e utilizzare le esportazioni effettivamente disponibili.
Una pubblicazione generale su un sito web o in un documento web generalmente accessibile non è sufficiente come disdetta individuale.
Finché non esiste un canale di comunicazione in-app individuale tecnicamente indirizzabile o un altro canale di contatto individuale, le presenti Condizioni Generali non promettono una modalità di disdetta concreta e tecnicamente inesistente da parte del fornitore.

5. Operazione introduttiva e di prova gratuita

Non è richiesto alcun prezzo di acquisto o quota di abbonamento per l'uso corrente di SiMaDoo. Non è prevista alcuna operazione di pagamento a favore del fornitore tramite SiMaDoo.
Il periodo individuale gratuito di tre mesi per le proprie funzioni di cassa inizia solo alla prima apertura della funzione di cassa. L’inizio e la fine vengono memorizzati in modo sicuro; una reinstallazione, un cambio di dispositivo o il recupero dell’accesso non riavviano questo periodo.
I partecipanti e i membri invitati utilizzano gratuitamente il proprio accesso personale nell’ambito del loro ruolo. La partecipazione basata esclusivamente su un invito non crea alcun obbligo di pagamento.
Per il periodo successivo al periodo gratuito individuale non sono attualmente approvati prezzi, prodotti acquistabili o abbonamenti. Un obbligo di pagamento può sorgere solo da un accordo successivo, separato ed esplicito.
La fornitura gratuita non è una garanzia di utilizzo illimitato o gratuito per tutta la vita.
In futuro SiMaDoo potrà offrire servizi aggiuntivi o ulteriormente sviluppati a pagamento. L'utilizzo a pagamento non avviene automaticamente.
Prima della conclusione di un contratto a pagamento verranno comunicati separatamente i prezzi, l'entità delle prestazioni, la durata, le condizioni di risoluzione, le informazioni per il consumatore ed eventualmente il diritto di recesso.
Il passaggio a un servizio a pagamento richiede una dichiarazione contrattuale espressa separata da parte dell'utente. Il silenzio o il mero utilizzo continuativo non costituiscono obbligo di pagamento.
Le presenti Condizioni Generali non contengono alcuna disposizione riguardante la successiva tutela del patrimonio esistente o dei prezzi futuri.

6. Responsabilità dell'utente

Gli utenti sono responsabili della completezza, accuratezza e tempestività dei propri inserimenti. Ciò vale in particolare per importi, persone, depositi, spese, modalità di pagamento, saldi di cassa, entrate e assegnazioni.
I risultati del calcolo si basano sui dati immessi. SiMaDoo non verifica se un'operazione di pagamento registrata è effettivamente avvenuta o se esiste legalmente un reclamo registrato.
Gli utenti devono verificare in modo indipendente i risultati del calcolo prima di effettuare un pagamento, un rimborso, una fatturazione, una dichiarazione dei redditi o un'altra decisione economica.
SiMaDoo non diventa parte dei rapporti giuridici esistenti tra gli utenti. L'Applicazione non crea, trasferisce o impone pretese tra i membri del gruppo.
Gli utenti possono inserire solo dati personali, ricevute e altri contenuti che sono autorizzati a trattare.
Le funzioni di esportazione PDF ed Excel esistenti influiscono sulla fatturazione dei singoli eventi o sui registratori di cassa della comunità. Non rappresentano un'esportazione completa di tutti i dati associati a un ID utente tecnico.
Non è promessa una funzione automatizzata per il rilascio completo dei dati o la cancellazione completa di tutti i dati dell'utente.

7. Uso e abuso accettabili

SiMaDoo può essere utilizzato solo per scopi legittimi e nell'ambito delle funzioni fornite.
In particolare sono vietati:
- Pubblicare contenuti illegali, fraudolenti o che violano i diritti di terzi,
- l'utilizzo per l'inganno, il riciclaggio di denaro o l'occultamento di operazioni di pagamento illegali,
- spiare l'accesso di terzi o eludere le restrizioni di accesso,
- caricamento di malware o file manipolati,
- accesso automatizzato che impone un onere irragionevole alle operazioni,
- manipolare o interrompere l'applicazione e le sue funzionalità di sicurezza,
- l'uso non autorizzato di nomi di terzi, identificatori tecnici o accesso di gruppo,
- la diffusione di ricevute o dati personali senza la necessaria autorizzazione.
In caso di ragionevole sospetto di abuso, i contenuti interessati, gli identificatori tecnici o l'accesso di gruppo possono essere temporaneamente limitati nella misura in cui ciò sia necessario per controllare, evitare pericoli o proteggere altri utenti e ciò sia possibile con l'architettura tecnica esistente.
Prima che venga imposta una restrizione permanente, l'utente interessato verrà generalmente informato e gli verrà data la possibilità di commentare, purché esista la possibilità di contatto. Ciò non si applica se è necessaria un'azione immediata a causa di notevoli rischi per la sicurezza, atti criminali o danni imminenti.
I diritti legali e gli obblighi ufficiali rimangono inalterati.

8. Disponibilità, manutenzione e aggiornamenti

SiMaDoo viene fornito con ragionevole cura. Non vi è alcuna garanzia che la disponibilità sarà ininterrotta o priva di errori in ogni momento.
Possono verificarsi restrizioni temporanee in particolare a causa di manutenzione, misure di sicurezza, aggiornamenti, interruzioni della connessione Internet o guasti dell'infrastruttura esterna.
Se possibile, i lavori di manutenzione programmati dovrebbero essere eseguiti o annunciati in modo tale da incidere il meno possibile sull'utilizzo.
Gli aggiornamenti richiesti, inclusi gli aggiornamenti di sicurezza, verranno forniti come richiesto dalla legge.
Le rivendicazioni legali dovute alla mancata fornitura, agli aggiornamenti o ai difetti dei prodotti digitali non sono limitate.

9. Modifiche a SiMaDoo e ai Termini e Condizioni

Le funzionalità possono essere modificate o sviluppate per motivi validi. Motivi validi sono in particolare:
- sviluppi tecnici,
- requisiti di sicurezza,
- cambiamenti nella situazione giuridica,
- la prevenzione degli abusi,
- adeguamenti necessari ai sistemi operativi o alle piattaforme tecniche,
- migliorare l'usabilità o l'accessibilità,
- la sospensione di funzioni che non sono più tecnicamente realizzabili.
Le modifiche non devono svantaggiare irragionevolmente gli utenti. Non sono previsti costi aggiuntivi per modifiche al funzionamento gratuito.
Informazioni su modifiche generali o significative al prodotto possono essere fornite all'interno dell'app e in un documento web accessibile in modo permanente e con versioni chiare.
Nella misura in cui la legge richiede che le informazioni siano su un supporto durevole, la versione pertinente deve poter essere salvata o scaricata senza modifiche ed essere disponibile per un periodo di tempo ragionevole.
Dopo una modifica rilevante ai termini e alle condizioni, al successivo avvio verrà visualizzata una nuova finestra di dialogo di consenso.
Gli utenti alle prime armi non possono utilizzare l'app senza consenso. Se rifiutati, gli utenti esistenti riceveranno l'accesso di sola lettura/esportazione descritto nella Sezione 4.
Modifiche puramente redazionali che non modificano alcun diritto o obbligo possono essere apportate senza ulteriore approvazione. La versione corrente rimane disponibile con le informazioni sulla versione e la data.

10. Diritti sull'Applicazione e sui Contenuti dell'utente

L'applicazione, il suo design, i componenti del programma, i testi, la grafica, i loghi e altri contenuti proprietari sono protetti dalla legge.
Gli utenti ricevono un diritto semplice, non esclusivo e non trasferibile di utilizzare SiMaDoo come previsto per la durata del contratto d'uso.
La riproduzione, l'elaborazione, l'ulteriore distribuzione, la messa a disposizione del pubblico o la valutazione tecnica al di fuori dell'uso previsto non sono consentite senza autorizzazione, a meno che la legge imperativa non consenta diversamente.
I diritti sui contenuti pubblicati dall'utente rimangono del rispettivo titolare dei diritti. L'utente concede al fornitore solo i diritti tecnicamente necessari per archiviare, elaborare e visualizzare questi contenuti ai membri del gruppo autorizzati.
Le copie di backup tecnicamente necessarie e i requisiti legali di conservazione rimangono inalterati.

11. Protezione dei dati, informazioni e pubblicazione dei contenuti

L'informativa sul trattamento dei dati personali è contenuta nella normativa applicabile politica sulla riservatezza.
L’esercizio dei diritti legali in materia di protezione dei dati non comporta la perdita dei diritti contrattuali o legali.
Le richieste legali di informazione, rettifica, rilascio o cancellazione dei dati potranno essere rivolte a info@simadoo.com essere diretto.
Poiché non esiste un account utente personale, l'ID utente tecnico, l'identità e l'autorizzazione devono essere sufficientemente verificate in ogni singolo caso. Ciò potrebbe richiedere, in particolare, l'identificatore tecnico e informazioni sugli eventi interessati o sui fondi comunitari.
Ulteriori dati personali potranno essere richiesti solo nella misura in cui siano necessari per esaminare ed evadere la specifica richiesta.
Se esiste un diritto legale alla pubblicazione di contenuti, i contenuti in questione saranno resi disponibili gratuitamente in un formato comune e leggibile da una macchina, senza irragionevoli ostacoli ed entro un periodo di tempo ragionevole dopo l'esito positivo dei controlli di identità e autorizzazione.
Il paragrafo 6 non promette alcuna funzione automatizzata di esportazione o download. Il rilascio può essere effettuato manualmente dopo il controllo individuale.
Le esportazioni di eventi e registratori di cassa della comunità esistenti acquisiscono solo il contenuto specificato nell'esportazione.
I dati di altri membri del gruppo verranno divulgati solo nella misura in cui ciò sia consentito dalla legge e non sia in conflitto con i loro diritti.
Dopo la conclusione del contratto i dati personali verranno cancellati o resi anonimi in conformità con la dichiarazione sulla protezione dei dati e i requisiti legali, a meno che non sia necessaria o consentita un'ulteriore archiviazione.

12. Durata e risoluzione

Il contratto di utilizzo gratuito è concluso per un periodo di tempo indeterminato.
Gli utenti possono revocare il contratto d'uso in qualsiasi momento senza preavviso via e-mail info@simadoo.com fine.
Non è prevista una cancellazione automatica o una funzione di cancellazione completa all'interno dell'applicazione.
L'elaborazione di una cancellazione può richiedere la verifica dell'ID utente tecnico e l'autorizzazione per gli eventi interessati o le casse condivise.
Di norma il fornitore può disdire un contratto di utilizzo gratuito con un preavviso ragionevole.
Una risoluzione ordinaria da parte del fornitore deve essere comunicata individualmente e chiaramente all'utente interessato. Il termine di preavviso inizia solo con il ricevimento verificabile di questa singola notifica.
Un avviso generale sul sito web, in un documento web generale o in un avviso dell'app non indirizzato individualmente non costituisce una risoluzione individuale.
Finché non esiste un canale di comunicazione in-app individuale tecnicamente indirizzabile o un altro canale di contatto individuale, il fornitore non garantisce alcuna modalità di disdetta ordinaria specifica.
Prima della rescissione regolare, all'utente interessato deve essere data un'adeguata opportunità di visualizzare i contenuti esistenti e utilizzare le funzioni di esportazione effettivamente disponibili.
Resta salvo il diritto di entrambe le parti alla risoluzione straordinaria per giusta causa. Un motivo importante esiste soprattutto in caso di abuso grave o ripetuto, di elusione delle misure di sicurezza o di violazione significativa dei diritti di altre persone.
La risoluzione non interrompe automaticamente gli eventi o i fondi condivisi di altre persone. Quali dati del gruppo vengano conservati o cancellati dipende dai ruoli, dalle autorizzazioni, dalla dichiarazione sulla protezione dei dati e dai requisiti legali.
La risoluzione legale e i diritti di risoluzione rimangono inalterati.

13. Responsabilità

Il fornitore ha una responsabilità illimitata:
- in caso di dolo e colpa grave,
- in caso di lesioni colpose alla vita, al corpo o alla salute,
- secondo le disposizioni della legge sulla responsabilità del prodotto,
- in caso di occultamento fraudolento di un difetto,
- nell'ambito di una garanzia espressamente assunta.
In caso di violazione lievemente negligente di un obbligo contrattuale essenziale, la responsabilità è limitata ai danni tipici del contratto e prevedibili al momento della conclusione del contratto.
Inoltre, nella misura consentita dalla legge, è esclusa la responsabilità per danni causati da negligenza lieve.
Le norme sulla responsabilità si applicano di conseguenza ai rappresentanti legali e agli agenti ausiliari.
L'offerente non è responsabile per gli svantaggi derivanti esclusivamente dal fatto che l'utente ha inserito dati errati, incompleti o non aggiornati oppure ha utilizzato un risultato chiaramente errato senza verifica. Ciò non esclude la responsabilità per i propri errori tecnici.
I diritti legali obbligatori per i prodotti digitali rimangono inalterati.

14. Risoluzione delle controversie dei consumatori

L'offerente non è né obbligato né disposto a prendere parte a una procedura di risoluzione delle controversie dinanzi a un collegio arbitrale dei consumatori.

15. Disposizioni finali

Si applica la legge tedesca, ad esclusione della Convenzione delle Nazioni Unite sui contratti di vendita internazionale di beni mobili. Restano salve le norme imperative in materia di tutela dei consumatori del Paese in cui il consumatore ha la residenza abituale.
Se l'utente è un commerciante, una persona giuridica di diritto pubblico o un fondo speciale di diritto pubblico, il foro competente è la sede dell'offerente, a condizione che tale accordo sia legalmente consentito.
Se una disposizione delle presenti Condizioni Generali è o diventa inefficace, al suo posto si applicano le disposizioni di legge. Resta salva l'efficacia delle restanti disposizioni.

16. Servizi successivi a pagamento

Questi termini e condizioni regolano esclusivamente l'attuale operazione introduttiva e di prova gratuita.
I servizi a pagamento, gli abbonamenti, gli acquisti in-app o altri obblighi di pagamento non sono soggetti ai presenti Termini e Condizioni.
Prima dell'introduzione dei servizi a pagamento verranno regolamentati in particolare la descrizione dei servizi, i prezzi, la fatturazione, la durata, la disdetta, l'informazione del consumatore e il diritto di recesso.
Per l'utilizzo a pagamento è necessaria una dichiarazione contrattuale separata ed espressa da parte dell'utente.

17. Assistente IA facoltativo

L’assistente IA SiMaDoo è una funzione di aiuto facoltativa e complementare. Le risposte sono generate dall’intelligenza artificiale e possono essere errate, incomplete o non aggiornate.
Non sostituiscono consulenza legale, fiscale, finanziaria o professionale. L’assistente non esegue autonomamente registrazioni, pagamenti, inviti, modifiche di ruolo o altre azioni vincolanti.
Non inserire password, accessi, dati bancari o di carta, codici d’invito o dati personali sensibili.
Possono applicarsi limiti, filtri, manutenzione e altre restrizioni tecniche. Non esiste diritto a disponibilità continua o a una risposta specifica.
L’uso non crea costi, abbonamenti o obblighi d’acquisto non approvati. I diritti legali di responsabilità, in particolare quelli della sezione 13, restano invariati.
Il trattamento mostrato deve essere espressamente confermato prima dell’invio. Dettagli nell’Informativa sulla privacy. Questa aggiunta spiega la funzione facoltativa, non crea obblighi di pagamento e non blocca gli utenti esistenti con una nuova accettazione generale.